Lac Hoan Kiem, légende de l’Épée restituée

Beau comme un bouquet de fleurs au coeur de la ville, le lac Hoan Kiem (lac de l’Épée restituée) est entouré des rues de Dinh Tien Hoang, Le Thai To, Hang Khay. Trois rues d'environ 1.800m de long. La surface du lac tel un grand miroir reflète plusieurs arbres anciens, des cheveux gracieux de saules tombants, des toits de temples, des pagodes anciennes, de vieilles tours couvertes de mousse, de grands bâtiments modernes. Ce lac représente un millénaire d’histoire, d’âme et de sentiments. On l’appelait autrefois Luc Thuy (Eaux vertes), car il contenait une algue qui lui donnait cette couleur verte toute l’année. Une légende mythique et romantique d'un poème fantastique parle du lac. Au XVe siècle, Lê Loi, le héros aux pieds nus de la terre de Lam Son, prit les armes pour lutter contre les envahisseurs des Mings. Un jour, dans les prises d’un filet de pêche, il trouva une épée de grande valeur, avec laquelle il conquit par la suite l’indépendance nationale après plus de 10 ans de temps difficiles. Puis, un jour, alors qu’il se promenait en bateau-dragon sur le lac des Eaux vertes, le roi vit surgir une énorme tortue dorée, qui nagea dans les traces du bateau. Alors, il sortit la précieuse épée et la jeta sur la tortue. Celle-ci l’attrapa au vol dans sa bouche et replongea dans les profondeurs du lac. Le roi pensait que le génie de la tortue était venu lui demander de restituer l’épée pour la ramener vers les cieux et la terre. C’est depuis ce temps que lac est appelé Ho Hoan Kiem (lac de l’Épée restituée).

Si les touristes ont de la chance, ils peuvent voir des tortues flottant sur le lac ou sur les deux îles de celui-ci. La grande île au bord du lac est nommée Ngoc (le Jade), elle se situe près de la côte de l’Est avec le pont rouge The Huc. La petite est appelée Rua (la Tortue) sur laquelle il y a une ancienne tour au sud du lac. Le lac Hoan Kiem est le lieu de réunion, de rendez-vous des touristes durant les quatre saisons :

• Le Beau Printemps avec de  charmantes fêtes traditionnelles et des cerises magnifiques.

• L'Été avec des vents forts et des averses qui chassent la chaleur des rues, animées par le chant des cigales.

• L'Automne avec la chute d'une brume magique, qui estompent les formes des saules du lac provoquant une confusion entre le réel et l’irréel.

• L'Hiver avec le tapis de feuilles, les gouttelettes de bruine et le temps froid.

Le temple de Ngoc Son

Il fut construit sur l’îlot Ngoc du lac Hoan Kiem au cours du XIXe siècle. Les rénovations furent effectuées en 1864 par Nguyên Van Sieu, un auteur célèbre de Hanoi qui fit construire une vaste tour en forme de stylo. La partie supérieure de la tour, appelée Thap But, compte trois mots en caractères chinois : Ta Thanh Thien (écrire dans le ciel bleu). Cela veut dire qu'une personne est très intelligente et a une volonté de fer. A côté se trouve un livre intitulé Dai Nghien sur lequel est posé un encrier en pierre de couleur pêche et qui est placé sur le dos de trois grenouilles en haut de la clôture du temple. Pour entrer dans le temple de Ngoc Son, les visiteurs doivent passer le pont The Huc qui mène à la porte du Temple Ngoc Son, également connue sous le nom Dac Nguyet Lau (avoir la lune). Cette porte est sous l’ombre d’un figuier des banians, au milieu d'une végétation luxuriante. Le nom The Huc signifie maintenir la belle lumière du soleil.

  Pagode de Tran Quoc

Sur le lac de Hoan Kiem, il y a le temple Ngoc Son et sur le lac de l'Ouest, les touristes peuvent visiter la pagode Tran Quoc.  Le lac de l’Ouest (lac Ho Tay) est le plus grand lac de Hanoi. Il couvre une superficie de 500 hectares. Ce lac a déjà fait partie du lit du fleuve Rouge.  

Tran Quoc est une des pagodes les plus anciennes du Vietnam, située sur une péninsule au sud du lac de l'Ouest, près du bas de la route Thanh Nien, district de Ba Dinh, Hanoi. La pagode Tran Quoc a été construite sous le règne de Ly Nam De (541-547), près de la rivière Rouge. En 1615, elle a été déplacée au lieu qu'on lui connait aujourd'hui. La pagode Tran Quoc qui est l'un des endroits les plus pittoresques de Thang Long (sous la dynastie Le) cotoie un grand jardin contenant de grands arbres centenaires, beaucoup de statues bouddhistes de grande valeur et particulièrement l'impressionnante statue du Bouddha au Nirvana, un des chefs-d’œuvre de la sculpture vietnamienne. Dans l’enceinte de la pagode, se trouve un luxuriant figuier sacré (arbre Bo De) provenant du pays du bouddhisme, l’Inde. En avril 1962, la pagode Tran Quoc fut reconnue comme patrimoine historique et culturelle du pays.

Temple de Quan Thanh 

Situé aussi au bord du lac de l’Ouest et au bout de la route Thanh Nien, dans l'arrondissement de Ba Dinh, le temple de Quan Thanh fut construit pendant le règne du roi Ly Thai To (1010-1028) pour rendre hommage à Huyen Thien Tran Vu, le génie gardien du Nord. C'est pour cette raison qu'il porte aussi le nom du temple Tran Vu et du temple de Quan Thanh Tran Vu. Lors d’un voyage à Hanoi, les touristes peuvent visiter cet endroit pour admirer l’architecture représentant l'histoire et la culture de mille ans. Le Temple Quan Thanh ou la population de Hanoi pratiquaient et pratiquent encore des activités lies aux croyances culturelles. La fête au temple Quan Thanh s'est tenue le 3 mars lunaire. À cette occasion, les touristes se rendent à Hanoi au Nouvel An pour participer au festival du temple Quan Thanh. Après près d'un millénaire la valeur historique et culturelle du temple Quan Thanh reste intacte les habitants d'Hanoi. 

Pagode au pilier unique

La pagode au pilier unique est située dans la rue Chua Mot Cot de l'arrondissement de Ba Dinh. C'etait avant un ensemble de pagodes. Son véritable nom est Dai Lien Hoa (calice du Lotus) mais depuis longtemps on la nomme Pagode au pilier unique. Son nom transcrit de la langue Han (Chinois), Dien Huu, signifie "bonheur durable". Cette pagode fut érigée en 1049. Selon la légende, le roi Ly Thai Tong, déjà âgé et n’ayant pas d’héritier, fréquentait souvent les pagodes. Une fois, il aurait vu en songe la déesse Quan Am (Bouddha de la Miséricorde), assise sur un lotus au milieu d’un lac et lui tendant un nourrisson. Plus tard, la reine mit au monde un garçon. Le roi fit donc construire la pagode au Pilier unique pour remercier la déesse. De petite taille, la pagode est cependant renommée pour son architecture typique, épousant la forme d’une fleur de lotus qui émerge de l’eau.

Le musée d’Ethnologie du Vietnam  

Situé au nord-ouest d`Hanoi, dans le quartier Cau Giay, le musée d`Ethnographie du Vietnam a été inauguré en 1997 lors du dernier Sommet de la francophonie. Ce musée est le fruit d`une coopération franco-vietnamienne (technique et financière)

Comme son nom l'indique, il se consacre à l`étude du peuple vietnamien. Il faudrait même plutôt dire « des » peuples qui composent le Vietnam. En effet le musée présente les 54 ethnies vivant dans le pays, et ce au travers de 25 0000 objets de la vie quotidienne. Costumes traditionnels, instruments de musique, bijoux et armes sont autant d`illustrations des us et coutumes de la majorité Kinh et des différentes minorités vietnamiennes que vous pourrez y découvrir.

Qui plus est, le tout se dévoile dans une scénographie tout à fait attrayante.

Enfin, les panneaux explicatifs sont rédigés en trois langues : vietnamien, français et anglais.

L`établissement constitue ainsi un bon moyen de s`imprégner des cultures vietnamiennes sans avoir à pâtir de la barrière linguistique.

Le musée de beaux arts

Créé en 1966, le musée des beaux arts est abrité dans l`ancien bâtiment de l`internat Jeanne d`Arc, lycée de jeunes filles à l`époque coloniale, juste en face du Temple de la littérature. Il est divisé en 5 sections : l`art de la préhistoire, l`art vietnamien du 11ème au 19ème siècle, l`art vietnamien au 20ème siècle, collections des arts populaires, l`art céramique du Vietnam.

Statues de Bouddha et de moines en bois, peintures d`influence chinoise, sculptures des 12ème et 13ème siècles, peintures sur laque et sur soie, fusains et bois gravés, scènes de la vie paysanne et poteries offrent au visiteur une vue panoramique sur les caractéristiques et l`évolution de l`art vietnamien.

Le musée de Ho Chi Minh 

Situé tout près du mausolée de Ho Chi Minh, le musée du même nom a été inauguré en 1990, à l`occasion du 100ème anniversaire du feu président.

La visite du musée est indispensable pour ceux qui souhaitent comprendre la vie et les actions révolutionnaires du grand leader, depuis sa naissance jusqu`à ses dernières heures, en passant par ses séjours en France, aux états-unis, en Union soviétique et dans les régions reculées du Nord -ouest du pays. Les présentations sur la vie de l`oncle Ho, qui sont faites en étroite liaison avec les circonstances politiques et sociales, permettent de comprendre comment un grand homme est façonné par son temps.

Le musée de la Révolution

Créé en 1959, le musée de la Révolution est consacré essentiellement à la guerre de résistance contre la colonisation française et à la guerre du Vietnam. Avec 29 salles d`exposition et des milliers d`objets et de documents, le musée permet de comprendre comment et pourquoi un petit pays a pu résister si héroïquement et vaincre deux super-puissances mondiales.

On y découvre notamment : l`histoire du mouvement anticolonialiste français, l`entrée en politique de Ho Chi Minh, témoignages sur les luttes, les grèves, la création du Parti communiste en 1930 et la création du Vietminh, des photos des fabriques artisanales de bombes dans la jungle, l`offensive du Têt en 68, les bombardements américains au Nord, la victoire de 1975 et la réunification du pays.

Pour ceux qui s`intéressent plus particulièrement à la bataille de Dien Bien Phu et aux tactiques militaires, la visite du musée de la Révolution peut être complétée par celle du musée de l`Armée.

Le musée d'Histoire

Installé dans le superbe ancien bâtiment colonial de l`école française d`Extrême-Orient, le musée d`Histoire, créé en 1958, dispose d`une superficie d`exposition de 2000 m2. Il est divisé en 4 grandes sections : la préhistoire, de la fondation du pays aux dynasties des Tran (1225-1400), des dynasties des Ho (1400-1407) aux dynasties des Nguyen (1792-1945) et Culture champa.

Avec près de 7000 objets (tambour, bronzes, armes et poteries, stèles funéraires, reliques en terre cuite, objets domestiques, pierres sculptées, sculptures chams, vestiges de pagodes ….) et une importante documentation, le musée d`Histoire retrace tout le processus de développement du pays, processus marqué par de nombreuses guerres de résistance à travers des siècles.

Temple de Quan Thanh

Il est situé sur un très beau terrain au bord du lac de l'Ouest , dans l'arrondissement de Ba Dinh, Le temple de Quan Thanh fut construit pendant le règne du roi Ly Thai To (1010-1028) pour rendre hommage à Huyen Thien Tran Vu, le génie gardien du Nord. C'est pour cette raison qu'il porte aussi le nom du temple Tran Vu et du temple de Quan Thanh Tran Vu.

Cathédral d’ Hanoi

Située au 40, rue Nha Chung, Hoan Kiem, Hanoi (près du lac Hoan Kiem). La cathédrale de Hanoi fut construite à l'emplacement de l'ancienne tour Bao Thien, célèbre dans la capitale Thang Long sous la dynastie des Ly (XIe et XIIe siècles). La cathédrale de Hanoi, aussi appelée la cathédrale Saint-Joseph, fut inaugurée après deux ans de travaux le 25 décembre 1886. 

La cathédrale fut construite selon le style architectural Gothique, qui était populaire en Europe à partir du XIIe siècle à la Renaissance. Les détails de cette cathédrale ressemblent à ceux de la cathédrale Notre-Dame de Paris avec des arcs incurvés, larges et retroussés vers le ciel. Les matériaux de construction sont la terre cuite, les murs plâtrés de paillis de papier. La cathédrale a une longueur de 64,5 m, une largeur de 20,5 mètres et deux clochers de 31,5 mètres de haut avec des piliers de pierre massif dans les coins. Au sommet, c’est une croix de pierre. 

Temple de la Litérature

Van Mieu-Quoc Tu Giam (le temple de la Littérature) un système très riche et très diversifié de vestiges historiques, culturelles de la capitale Hanoi et aussi du Vietnam. Aujourd'hui, Van Khue Cac de ce temple est considéré comme un symbole de Hanoi.

Le temple de la Littérature, construit en 1070 par l’empereur Le Thanh Tong suivant les plans de la pagode de Kien Fou (village d’origine de Confucius), et dédié au culte de Confucius. C'est aussi la première université du Vietnam ouverte en 1076, formant et perfectionnant les lettrés, mandarins, aristocrates. On y enseigna pensée et morale confucéennes jusqu’à la fin du XVIII° siècle, date à laquelle l’université fut transférée à Hué. Aujourd’hui le temple accueille les aides et la coopération d'organisations culturelles et scientifiques ainsi que des individus intéressés par les recherches, la préservation et le développement de la culture nationale du Viet-nam.

La plus grosse impression des visiteurs à Van Mieu est que le matériau de construction est très vietnamien : en bois, en terre cuite, en tuiles à la forme d’une chaussure typique du règne Le et Nguyen. Grâce à ce style d'architecture caché sous l’ombre de centaines d'arbres centenaires, le temple de la Littérature est devenu une destination attrayante pour les touristes nationaux et internationaux. 

Le Vieux Quartier et les traces de son histoire

Le Vieux Quartier Hoan Kiem - quartier des "36 rues et corporations" - est le cœur historique de la cité marchande vieille de près de 1000 ans.

Le quartier porte les traces de son histoire. Les noms des rues rappellent toujours les marchandises qui y étaient produites ou qui le sont toujours : la rue de la soie, la rue du coton, la rue du fer, la rue du sucre,…

Le tissu urbain reflète l’ancienne organisation urbaine en 36 hameaux de corporations. Cette organisation spatiale et sociale se retrouve dans la présence d’un patrimoine immatériel exceptionnel - l’exercice de métiers anciens et la présence de nombreuses activités de proximité traditionnelles dans les rues.

Ainsi, l’espace urbain est très animé : des artisans travaillent ou vendent sur la rue et des petits restaurants, des vendeurs de marchandises et des étalages des magasins occupent les trottoirs.

De plus, un patrimoine architectural riche subsiste. De nombreux bâtiments anciens en témoignent : des maisons d’habitation de grande valeur, des maisons communales, des temples et des pagodes. L’architecture du quartier est marquée en particulier par trois styles : les constructions traditionnelles vietnamiennes et chinoises, l’architecture coloniale française et le style art-déco.

Le Vieux Quartier aujourd'hui

Aujourd’hui, le Vieux Quartier profite du développement économique et de l’arrivée d’un nombre grandissant de touristes : des cafés, des restaurants, des magasins de souvenirs artisanaux et des petits hôtels ont vu le jour. Certains métiers, comme l’artisanat de la soie et de la joaillerie, ont connu un nouvel essor.

Les hanoiens sont attachés à l'histoire de leur ville et à leur patrimoine qui se dégradent aujourd'hui en raison d'un contexte économique en pleine évolution. Afin de préserver le patrimoine du Vieux Quartier, le Ministère vietnamien de la Construction proclame dès 1995 le principe de la conservation et de la restauration du Vieux Quartier.

Le Vieux Quartier a été classé au titre du Patrimoine Historique National par le Ministère de la Culture et de l'Information du Vietnam le 5 avril 2004.