Voyage au vietnam
Guide de voyage
Temoignages Tonkin VoyageTonkin Voyages dans les guides de voyagesTonkin Voyages sur Tripadvisor 2021

Les villages d'artisanat au Vietnam

Des industries familiales se sont développées dans de nombreux villages aux alentours de Hanoi. Ces villages sont en majorité spécialisés dans la céramique, le textile et l'habillement, le cuir et les chaussures, la sculpture, la broderie, la laque poncée, et la vannerie.

1 - Le village de la soie Van Phuc

Situé à une quinzaine de kilomètres du centre de Hanoï, le village de Van Phuc est semblable à un ruban de soie qui longe la rivière Nhuê. La soie naturelle de Van Phuc, appelée soie de Hà Dông et renommée pour sa finesse, est un produit haut de gamme très prisé. 

La soie de Van Phuc est durable, belle, légère et très douce. C’est pourquoi beaucoup de clients, surtout les touristes étrangers, la choisissent, malgré les nombreuses sortes de soie présentes sur le marché vietnamien. 

Aujourd’hui, la soie de Van Phuc est vendue non seulement au Vietnam, mais elle est aussi exportée aux 4 coins du monde. Depuis environ 10 ans, le village de Van Phuc est une destination de prédilection des voyageurs, surtout des étrangers. Les visiteurs peuvent choisir des articles en soie tout en cherchant à comprendre le processus de production de ces derniers.

2 - Le village de céramique de Bat Trang

Bat Trang est un village spécialisé dans le travail de la céramique, à une douzaine de kilomètres de Hanoi. Les artisans y travaillent encore de façon artisanale et confectionnent de superbes porcelaines cuites aux fours.En l'an 1100, un homme a appris aux villageois à fabriquer des céramiques. Avant, ils faisaient des céramiques blanches. L'époque d'après, on les fabriquait avec de la terre rouge, couverte d`argile blanche. Le village de Bat Trang s'est beaucoup développé aux cours des siècles. Dans certains temples et pagodes, les objets culturels sont des poteries de Bat Trang.

A Bat Trang, on fabriquait des objets pour la vie quotidienne comme des cuvettes, plats, pots, tasses et pots à vin. Les artisans ont créé beaucoup de poteries de qualité supérieure. De nos jours, alors que certains métiers artisanaux au Vietnam sont en péril, le village de Bat Trang se développe et exporte ses objets. Peu à peu, il construit sa propre marque.

3 - Le village des Estampes de Dong Ho   

Le village de Dong Hô, dans la province de Bac Ninh, produit des estampes depuis des temps  immémoriaux. La technique est toujours la même et se transmet de génération en génération dans les familles du village. Les planches de bois sont gravées au ciseau, dans des essences différentes selon les usages attendus; peinture du contour ou impression des couleurs. Il faut une planche par couleur, d’où un minutieux travail de repérages pour éviter les bavures et les blancs. 

Les couleurs sont végétales ou minérales : sève de sumac, obier ou hibiscus pour le rouge, vert de gris, aiguilles de pin et coquilles d’huîtres écrasées pour le vert ; les cendres de paille de riz et de feuilles de bambous brûlées donnent le noir, les pousses de sophora le jaune, la nacre moulue le blanc. 

Le matériel est tout aussi simple : pinceaux de jeunes aiguilles de pin, rondelles de noix de coco dont on frotte les planches, feuilles de luffa pour essuyer le dos du papier, minces copeaux de bambous qui n’absorbent pas l’humidité et dont on entoure la planche quand la peinture est fraîche.

De nos jours, la fabrication des estampes populaires artisanales traverse une crise et subit la concurrence de la fabrication des papiers votifs, plus facilement rémunératrice. Les vieux maîtres s’attachent à sauvegarder le matériel ancien et tentent de former des élèves. Le renouveau des villages de métier devrait les soutenir dans leur entreprise.

A Dong Ho, les estampes étaient imprimées par l'application d'une planche de bois de plaqueminier gravée. Elles représentaient des scènes traditionnelles : vie à la campagne, jeux traditionnels, scènes de jalousie etc... L'estampe utilisait du papier ZO (papier d'origine végétale) enduit de nacre (Diep). Elle était coloriée par applications successivement de masses correspondant aux différentes couleurs et gravées sur autant de planches de bois.

4 - Le village des Chapeaux coniques

Le village de Phu Cam, également nommé quartier Phuoc Vinh, est situé dans la ville de Huê, province de Thua Thien-Huê sur la rive sud de la rivière de An Cuu. Le chapeau conique de Huê est d’allure coquette et d’une couleur sobre. Il est mince, léger, et laisse passer la lumière. On peut ainsi apercevoir par transparence des paysages et des poèmes insérés entre deux couches de feuilles.L’allure du chapeau dépend surtout de la bonne réalisation de la structure et de l’arrondi des passes. Après la monture, on pose les feuilles de latanier d’une couleur blanche verdâtre. Le choix des feuilles est très important; elles ne doivent être ni trop jeunes ni trop âgées.

Le chapeau conique huéen possède 16 passes. Ces passes en bris de bambou sont courbées, bien arrondies, et habilement liées aux deux bouts par un fil. La dernière étape exige un travail méticuleux consistant à coudre les feuilles de latanier sur les passes avec un fil polymère.

Le Non Bai Tho, le chapeau conique à poème fait partie intégrante de la culture huéenne. La confection des chapeaux est plus qu’un artisanat, c’est un art véritable qui produit des objets absolument admirables.

5 - Le village de Phu Lang : la céramique traditionnelle

Le village artisanal de Phu Lang est situé le long de la poétique rivière Cau, dans le district de Quê Vo, province de Bac Ninh (Nord). Le lieu a gardé son charme d'antan. Il existe plusieurs dizaines de villages artisanaux le long de cette rivière, berceau de la civilisation du fleuve Rouge. 

Le village de Phu Lang est surtout connu pour ses artisans céramistes qui utilisent toujours des techniques traditionnelles héritées de leurs ancêtres. Il y a environ 300 familles de potiers à Phu Lang.

Aujourd'hui, les céramiques du village ont retrouvé leur place sur le marché national et sont même exportées à l'étranger. Vieilles toitures en tuiles, murs en briques, artisans chaleureux; la simplicité semble être ici le maître mot. Cet état d'esprit se retrouve dans les produits. Ils ont souvent une forme simple, naturelle et embellie par les couleurs de la nature.

Par exemple, celle de la peau d'anguille ou décorée par des gammes nuancées de jaune clair, jaune foncé, jaune vert, jaune rouge, jaune brun...

Le Village Artisanal de Frappe d'Or et de Dorure de Kieu Ky
Situé dans le district de Gia Lam, à Hanoï, le village de Kieu Ky, dédié à la laminage et la dorure d'or, possède une histoire riche de près de 400 ans. Au fil des siècles, les habitants de Kieu Ky ont réussi à préserver leur métier traditionnel grâce à un processus artisanal qui demande ingéniosité et sophistication.
Dès l'entrée du village, le martèlement rythmé des frappeurs d'or, provenant de loin, vous indique que vous êtes au bon endroit.
Kieu Ky est le seul village du Vietnam à produire des feuilles d'or et d'argent par martelage. Ces feuilles sont souvent utilisées pour dorures de statues de Bouddha, pour décorer des patrimoines religieux et des objets, ou pour créer des couleurs spéciales dans la peinture laquée.
La frappe d'or existe à Kieu Ky depuis près de 400 ans. Mais de nos jours, il n'y a plus beaucoup de familles qui perpétuent cet ancien métier. Si vous assistez un jour au processus, vous serez stupéfait par la dureté du travail nécessaire pour fabriquer une feuille d'or. À partir de 50 grammes d'or, avec environ 1 400 coups de marteau par jour, un artisan expérimenté peut produire près de 20 mètres carrés de feuilles d'or, soit l'équivalent de 4 500 feuilles d'or extrêmement légères et fragiles. Ne respirez pas trop fort, vous risqueriez de disperser tout ce dur labeur.

6 - Le Village Artisanal de Frappe d'Or et de Dorure de Kieu Ky 

Situé dans le district de Gia Lam, à Hanoï, le village de Kieu Ky, dédié à la laminage et la dorure d'or, possède une histoire riche de près de 400 ans. Au fil des siècles, les habitants de Kieu Ky ont réussi à préserver leur métier traditionnel grâce à un processus artisanal qui demande ingéniosité et sophistication.

Kieu Ky est le seul village du Vietnam à produire des feuilles d'or et d'argent par martelage. Ces feuilles sont souvent utilisées pour dorures de statues de Bouddha, pour décorer des patrimoines religieux et des objets, ou pour créer des couleurs spéciales dans la peinture laquée.

La frappe d'or existe à Kieu Ky depuis près de 400 ans. Mais de nos jours, il n'y a plus beaucoup de familles qui perpétuent cet ancien métier. Si vous assistez un jour au processus, vous serez stupéfait par la dureté du travail nécessaire pour fabriquer une feuille d'or. À partir de 50 grammes d'or, avec environ 1 400 coups de marteau par jour, un artisan expérimenté peut produire près de 20 mètres carrés de feuilles d'or, soit l'équivalent de 4 500 feuilles d'or extrêmement légères et fragiles. Ne respirez pas trop fort, vous risqueriez de disperser tout ce dur labeur.

7 - Le Village de Quang Phu Cau et sa Fabrication d'Encens

Si vous avez déjà visité une pagode au Vietnam, vous avez peut-être remarqué l'image de personnes tenant respectueusement des bâtons d'encens devant une statue de Bouddha. Dans la croyance vietnamienne, les volutes de fumée d'encens sont le moyen par lequel les vivants peuvent communiquer et envoyer des messages d'amour et de miséricorde en souvenir des défunts dans l'autre monde.

À 40 kilomètres de Hanoï, en périphérie de la ville, se trouve un village célèbre depuis plus d'un siècle pour son artisanat coloré : il s'agit du village de l'encens de Quang Phu Cau. Initialement pratiqué en tant que travail à temps partiel pour les habitants en plus de leurs activités agricoles, la fabrication d'encens est aujourd'hui la principale source de revenus pour près de 10 000 foyers, et elle consomme plus de 20 tonnes de bambou par jour.

Le processus de production comprend de nombreuses étapes, de la découpe du bambou à la teinture des racines d'encens en rouge, en passant par le séchage naturel au soleil et l'ajout de la pâte d'encens dans les bâtons. Cette pâte est un mélange composé d'une proportion inconnue de colle, d'encens et de sciure de bambou qui dégage un parfum agréable lorsqu'il brûle. Autrefois, la fabrication d'encens était entièrement manuelle, mais aujourd'hui, la mécanisation remplace certaines étapes pour augmenter la productivité.

Il n'est pas difficile de prendre de magnifiques photos lorsque vous êtes ici. Les espaces le long des routes et les cours sont principalement utilisés pour faire sécher l'encens après la teinture. Des tas de bâtons d'encens sont disposés en forme de centaines de bouquets de fleurs rouges, ce qui donne au village un aspect pittoresque.

8 - Le Village de Thu Sy et ses Pièges à Poissons en Bambou

Situé à 60 kilomètres de Hanoï, le village de Thu Sy dépeint une image paisible de la campagne du Nord, avec ses maisons aux toits en tuiles marron rougeâtre.

La tradition de la fabrication des pièges à poissons en bambou, appelés "Đó", perdure à Thu Sy depuis plus de deux siècles. Le processus de tressage de ces pièges requiert une grande habileté et minutie. Les artisans utilisent leurs mains et même leur menton pour diviser le bambou brut en fils fins et lisses de différentes tailles avant de les entrelacer pour former les pièges à poissons. Ensuite, une technique de brûlage similaire à celle employée pour les meubles en bambou de Xuan Lai est appliquée. Les pièges à poissons sont ensuite disposés dans des fours sans feu, seulement de la fumée, pour les rendre brillants et leur donner une belle couleur brun doré.

Aujourd'hui, les pièges à poissons de Thu Sy ne servent pas seulement aux agriculteurs pour capturer poissons et anguilles, mais sont également utilisés comme ornements ou lampes uniques dans les hôtels et les restaurants.

9 - Le Village de Broderie de Quat Dong (Hanoï)

Lieu : District de Thuong Tin, Hanoï. Le village de broderie de Quat Dong, situé à 20 km de Hanoï, est célèbre dans tout le pays pour sa technique de broderie unique. Pour la plupart des habitants de Quat Dong, la broderie est considérée comme leur tradition ancestrale. Le travail minutieux à l'aiguille est effectué par tous les villageois, quel que soit leur sexe ou leur âge. Chaque jour, ils passent des dizaines d'heures à créer leurs œuvres vivantes.

En observant comment les villageois travaillent, vous pouvez admirer comment l'art merveilleux est créé à partir du simple tissu pour devenir des pièces magnifiques et splendides. La magie réside dans les fils colorés, les petites aiguilles et la passion des habitants locaux. Sans cette passion, personne ne pourrait passer des heures à utiliser l'aiguille pour créer un tissu aussi esthétique. Les produits arborent différents motifs tels que des scènes de contes populaires, des fleurs, des paysages champêtres ou de belles femmes.

10 - Le Village de Fondeurs de Bronze de Phuoc Kieu (Quang Nam)

Lors de votre voyage dans la vieille ville de Hoi An, il n'y a aucune raison de ne pas visiter le village de Phuoc Kieu, célèbre pour sa fonderie de bronze traditionnelle. Fondé au XVIe siècle, les mains habiles des villageois locaux ont fabriqué divers produits en bronze tels que des vases anciens, des brûleurs et des porte-lampes. De plus, il produit également de nombreux instruments, en particulier des "gongs" pour les communautés ethniques du Vietnam.

En visitant le village, vous pouvez observer l'ensemble du processus de fabrication des produits en bronze, de la création à la version finale. Contrairement à d'autres villages, observer le processus dans le village de Phuoc Kieu est plus amusant avec des performances musicales en bronze des artistes locaux. C'est une expérience très enrichissante de visiter le village pour en apprendre davantage sur l'un des métiers traditionnels les plus anciens du Vietnam.

 

Le Village de Thu Sy et ses Pièges à Poissons en Bambou
Situé à 60 kilomètres de Hanoï, le village de Thu Sy dépeint une image paisible de la campagne du Nord, avec ses maisons aux toits en tuiles marron rougeâtre.
La tradition de la fabrication des pièges à poissons en bambou, appelés "Đó", perdure à Thu Sy depuis plus de deux siècles. Le processus de tressage de ces pièges requiert une grande habileté et minutie. Les artisans utilisent leurs mains et même leur menton pour diviser le bambou brut en fils fins et lisses de différentes tailles avant de les entrelacer pour former les pièges à poissons. Ensuite, une technique de brûlage similaire à celle employée pour les meubles en bambou de Xuan Lai est appliquée. Les pièges à poissons sont ensuite disposés dans des fours sans feu, seulement de la fumée, pour les rendre brillants et leur donner une belle couleur brun doré.
Aujourd'hui, les pièges à poissons de Thu Sy ne servent pas seulement aux agriculteurs pour capturer poissons et anguilles, mais sont également utilisés comme ornements ou lampes uniques dans les hôtels et les restaurantsLe Village de Broderie de Quat Dong (Hanoï)
Le village de broderie de Quat Dong, situé à 20 km de Hanoï, est célèbre dans tout le pays pour sa technique de broderie unique. Pour la plupart des habitants de Quat Dong, la broderie est considérée comme leur tradition ancestrale. Le travail minutieux à l'aiguille est effectué par tous les villageois, quel que soit leur sexe ou leur âge. Chaque jour, ils passent des dizaines d'heures à créer leurs œuvres vivantes. En observant comment les villageois travaillent, vous pouvez admirer comment l'art merveilleux est créé à partir du simple tissu pour devenir des pièces magnifiques et splendides. La magie réside dans les fils colorés, les petites aiguilles et la passion des habitants locaux. Sans cette passion, personne ne pourrait passer des heures à utiliser l'aiguille pour créer un tissu aussi esthétique. Les produits arborent différents motifs tels que des scènes de contes populaires, des fleurs, des paysages champêtres ou de belles femmes.
Lieu : District de Thuong Tin, Hanoï.