Guide de voyage
Temoignages Tonkin Voyage

La Fête de la mi automne, ou Fête de la pleine lune au Vietnam

Chaque 15e jour du mois d'août lunaire, généralement vers la fin du mois de septembre, les pays d'Asie célèbrent la fête de la Mi-Automne, ou fête de la pleine lune.

La magie de la mi-automne : le festival de la pleine lune au Vietnam
Chaque 15e jour du mois d'août lunaire, généralement vers la fin du mois de septembre, les pays d'Asie célèbrent la fête de la Mi-Automne, ou fête de la pleine lune.
Le Vietnam n'est pas différent, et des millions de personnes dans le pays et à l'étranger se réunissent chez elles avec leurs familles et leurs proches pour célébrer ce qui est probablement la plus belle lune de l'année. Voici ce que vous devez savoir sur l'une des fêtes les plus sacrées du Vietnam. 
Quelle est son origine ? 
La pleine lune du mois d'août est célébrée depuis près de 20 000 ans dans toute l'Asie orientale. Connue sous le nom de Tsukimi au Japon, et de Chuseok en Corée du Nord et du Sud, cette date spécifique correspond au moment où l'orbite de la lune est à son angle le plus bas par rapport à l'horizon, ce qui fait que la lune apparaît plus grande et plus brillante qu'à tout autre moment de l'année. Les gens se rassemblent pour observer cet événement de bon augure et prier pour qu'il apporte la bonne fortune dans son sillage.
La légende qui entoure cette fête remonte au 8e siècle. Selon le folklore ancien, l'empereur Duong Minh Hoang a été emmené sur la lune avec l'aide d'un ami magicien, où il a assisté à une magnifique danse des fées qui l'habitaient. Il a ensuite appris leur danse, en la combinant avec une autre danse locale connue sous le nom de Ba Lon. Il a ensuite répandu cette danse et la musique qui l'accompagnait dans tout son empire, et c'est là qu'est née la tradition d'observer, de chanter et de danser sur la lune.
Comment la fête est-elle célébrée ?
Le Vietnam étant un pays de 70 millions d'habitants, la célébration varie selon les régions, les quartiers et les familles. Toutefois, les gâteaux de lune sont présents dans tous les foyers pendant le festival de la mi-automne. Ces gâteaux sont ronds, denses et présentent généralement un motif détaillé sur la croûte. Ils sont généralement fourrés de viande, d'œufs, de fruits secs, de graines de citrouille ou de cacahuètes, et peuvent être sucrés ou salés. Pendant des semaines avant l'événement, des stands de gâteaux de lune fleurissent dans toutes les villes et attendent les clients affamés, qui les achètent généralement en gros et les offrent ensuite en cadeau.
L'autre grande tradition entourant la fête est celle des lanternes, de formes et de couleurs diverses, mais généralement sur le thème de la lune, des étoiles ou des fleurs. Le jour de la fête, les lanternes sont généralement conduites en procession vers un point de rencontre principal rempli de musique, tenu par des enfants portant des masques aux couleurs vives représentant divers animaux. Les danses du lion et du dragon sont également courantes, de même que la combustion d'encens, qui emplit les rues d'un magnifique arôme de fumée.
Pourquoi est-ce important ?
Tout comme Thanksgiving aux États-Unis, le festival de la mi-automne est le moment de l'année où les membres de la famille peuvent se réunir et partager ce dont ils sont reconnaissants pour l'année écoulée. La jeune génération rend hommage à ses parents plus âgés, et la vieille génération fait de même pour les jeunes.
Comme la fête coïncide avec le début de la nouvelle année scolaire, il est courant que les enfants et les adolescents reçoivent des cadeaux tels que de nouvelles trousses à crayons et de nouveaux vêtements. Cependant, traditionnellement, les gens célèbrent la fin de la saison des récoltes et partagent la nourriture et le vin produits sur place.
Où vivre la meilleure expérience du festival ?
Si vous en avez l'occasion, Hoi An est certainement l'endroit où il faut être pour le festival de la mi-automne. Connue toute l'année sous le nom de "ville des lanternes", les visiteurs chanceux qui se rendent à Hoi An pendant la pleine lune vont se régaler. Toute la ville est privée d'électricité, de sorte que seuls les lanternes, les bougies et la lumière naturelle de la lune sont visibles. Des foules animées bavardent, chantent des chansons et se prélassent dans la lueur rayonnante de la plus grande lune de l'année, comme leurs ancêtres le font depuis des millénaires.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuit

Le Vietnam n'est pas différent, et des millions de personnes dans le pays et à l'étranger se réunissent chez eux avec leurs familles et leurs proches pour célébrer ce qui est probablement la plus belle lune de l'année. Voici ce que vous devez savoir sur l'une des fêtes les plus sacrées du Vietnam. 

Quelle est son origine de la Fête de la mi-automne? 

La pleine lune du mois d'août est célébrée depuis près de 20 000 ans dans toute l'Asie orientale. Connue sous le nom de Tsukimi au Japon, et de Chuseok en Corée du Nord et du Sud, cette date spécifique correspond au moment où l'orbite de la lune est à son angle le plus bas par rapport à l'horizon, ce qui fait que la lune apparaît plus grande et plus brillante qu'à tout autre moment de l'année. Les gens se rassemblent pour observer cet événement de bon augure et prier pour qu'il apporte la bonne fortune dans son sillage.

La légende qui entoure cette fête remonte au 8e siècle. Selon le folklore ancien, l'empereur Duong Minh Hoang a été emmené sur la lune avec l'aide d'un ami magicien, où il a assisté à une magnifique danse des fées qui l'habitaient. Il a ensuite appris leur danse, en la combinant avec une autre danse locale connue sous le nom de Ba Lon. Il a ensuite répandu cette danse et la musique qui l'accompagnait dans tout son empire, et c'est là qu'est née la tradition d'observer, de chanter et de danser sur la lune.

Comment la fête est-elle célébrée ?

Le Vietnam étant un pays avec plus de 90 millions d'habitants, la célébration varie selon les régions, les quartiers et les familles. Toutefois, les gâteaux de lune sont présents dans tous les foyers pendant le festival de la mi-automne. Ces gâteaux sont ronds, denses et présentent généralement un motif détaillé sur la croûte. Ils sont généralement fourrés de viande, d'œufs, de fruits secs, de graines de citrouille ou de cacahuètes, et peuvent être sucrés ou salés. Pendant des semaines avant l'événement, des stands de gâteaux de lune fleurissent dans toutes les villes et attendent les clients affamés, qui les achètent généralement en gros et les offrent ensuite en cadeau.

L'autre grande tradition entourant la fête est celle des lanternes, de formes et de couleurs diverses, mais généralement sur le thème de la lune, des étoiles ou des fleurs. Le jour de la fête, les lanternes sont généralement conduites en procession vers un point de rencontre principal rempli de musique, tenu par des enfants portant des masques aux couleurs vives représentant divers animaux. Les danses du lion et du dragon sont également courantes, de même que la combustion d'encens, qui emplit les rues d'un magnifique arôme de fumée.

Pourquoi cette fête est-elle importante ?

Tout comme Thanksgiving, le festival de la mi-automne est le moment de l'année où les membres de la famille peuvent se réunir et partager ce dont ils sont reconnaissants pour l'année écoulée. La jeune génération rend hommage à ses parents plus âgés, et la vieille génération fait de même pour les jeunes.

Comme la fête coïncide avec le début de la nouvelle année scolaire, il est courant que les enfants et les adolescents reçoivent des cadeaux tels que de nouvelles trousses à crayons et de nouveaux vêtements. Cependant, traditionnellement, les gens célèbrent la fin de la saison des récoltes et partagent la nourriture et le vin produits sur place.

Où vivre la meilleure expérience du festival ?

Si vous en avez l'occasion, Hoi An est certainement l'endroit où il faut être pour le festival de la mi-automne. Connue toute l'année sous le nom de "ville des lanternes", les visiteurs chanceux qui se rendent à Hoi An pendant la pleine lune vont se régaler. Toute la ville est privée d'électricité, de sorte que seuls les lanternes, les bougies et la lumière naturelle de la lune sont visibles. Des foules animées bavardent, chantent des chansons et se prélassent dans la lueur rayonnante de la plus grande lune de l'année, comme leurs ancêtres le font depuis des millénaires.