Guide de voyage
Temoignages Tonkin Voyage

Marionnettes sur l’eau au Vietnam

L’art des marionnettes sur eau est une tradition populaire millénaire datant du 11e siècle, sous la dynastie des Ly. Il est né dans les fêtes saisonnières qui rythmaient la vie religieuse et agricole des paysans et des pêcheurs du delta du Fleuve Rouge. L’eau y joue un rôle essentiel pour l’activité économique reposant sur la pêche et la riziculture, c’est donc en toute logique que les spectacles représentés à cette époque se déroulaient sur l’étang du village. Ils montrent à la fois des scènes de la vie quotidienne du village, comme les travaux des champs ou dans les rizières, les activités des jeunes, etc. mais aussi des scènes d’amour ou de jeu, et des scènes religieuses avec des divinités locales.


 
Une stèle en pierre de la dynastie des Lý précise en effet que le spectacle avait atteint une telle perfection qu’il avait été jugé digne d’être présenté devant le roi. Né pour les fêtes saisonnières ponctuant les cycles agricoles au nord du Vietnam, régions où l’eau est au centre de la vie quotidienne, le mua roi nûoc représente les travaux et les jeux des villageois.

Les marionnettes sont faites en bois, puis sculptées et laquées. Ces personnages sont souriants, drôles et humoristiques. Ce sont souvent des paysans, des gardiens de buffles ou encore les rois du Vietnam. Chaque marionnette est constituée de deux parties : le corps à flot et la base sous l’eau. C’est pourquoi l’on voit seulement le corps de marionnette tandis que sa base est attachée à une machine pour contrôler les mouvements.
L’art des marionnettes sur l’eau du Vietnam est multiple et diversifié : il existe une trentaine de performances traditionnelles et une centaine d’objets modernes qui racontent la vie quotidienne des Vietnamiens. Généralement, les performances de marionnette sur l’eau commencent par l’introduction de la marionnette Teu entouré d’une série de bouffons. Teu joue alors le rôle du narrateur.

Les spectacles sont normalement réalisés dans un bassin d’eau de 5 m2, la surface étant la scène. Les performances ont lieu sur l’un de ces trois sites : sur les étangs traditionnels des villages où une zone de rassemblement est aménagée, sur des citernes mobiles construites pour les artistes itinérants ou dans un bâtiment spécialisé où un bassin a été construit. Jusqu’à 8 marionnettistes se tiennent derrière un écran en bambou fendu, décoré pour ressembler à une façade de temple, et contrôlent les marionnettes à l’aide de longues tiges de bambou et d’un mécanisme à cordes caché sous la surface de l’eau
 
Un orchestre traditionnel vietnamien fournit un accompagnement de musique de fond. L’instrumentation comprend des voix, des tambours, des cloches en bois, des cymbales, des cors, des Đàn bầu (monocorde), des gongs et des flûtes en bambou. Les notes claires et simples de la flûte de bambou peuvent accompagner la royauté tandis que les tambours et les cymbales peuvent annoncer bruyamment l’entrée d’un dragon cracheur de feu.
 
Des scènes pleines de poésie et d’humour racontent la vie quotidienne, les croyances, les amours et les déconvenues, les disputes familiales et les compétitions, des batailles militaires aux parties de pêche, de la récolte du riz à la danse des immortelles… Présenté et commenté par Têu, beau jeune homme et personnage central qui commente les travers des habitants et taquine les villageoises, le mua roi nûoc est un spectacle rare et magique à ne manquer sous aucun prétexte.
 
Où voir des spectacles de marionnettes sur l’eau au Vietnam

Dans le Nord

  • Théâtre des marionnettes sur l’eau de Thang Long :  57B, Dinh Tien Hoang à Hanoi. Les horaires de spectacles: 15h, 16h10, 17h20, 18h30 et 20h tous les jours de la semaine
  • Spectacle des marionnettes sur l’eau dans la Musée d'ethnographie d'Hanoi
  • Spectacle traditionnel de marionnettes sur l'eau dans le village de Yen Duc- Quang Ninh 

Dans le Centre

  • Le Théâtre des marionnettes sur l’eau de la citadelle de Hue - 49, Le Loi
  • Les horaires de spectacles  (15h30-16h30, 19h30-20h30, 20h30-21h30)
  • Le Théâtre des marionnettes sur l’eau de Hoi An. Situé au 548, Hai Ba Trung, le spectacle commence à 18h30, pour une durée de 45 minutes.

Dans le Sud

  • Le Théâtre des marionnettes sur l’eau du Dragon jaune. Situé au 55b, Nguyen Thi Minh Khai, dans le district 1 de Ho Chi Minh ville, près du parc Tao Đan, les horaires de disponible s’établissent chaque jour entre 18h30 et 20h30
  • Le musée d’histoire de Saigon. Situé au2, Nguyen BinhKhiem, dans le district 1 de Ho Chi Minh ville près de Thao Cam Vien, les horaires possibles. Ils proposent les horaires de disponible s’établissent du lundi jusqu’au samedile matin entre 8h00 et 11h00, et l’après-midi entre 13h30 et 16h00. Le dimanche ou à l’occasion des fêtes, la période couverte est de 8h30-16h00

 

EN SAVOIR PLUS:

GUIDE DE VOYAGE "SUR PLACE" LA CULTURE VIETNAMIENNE 
Sécurité en voyage Savoir-vivre au Vietnam
Monnaie & paiement Cuisine vietnamienne
Décalages horaires Fêtes traditionnelles au Vietnam
Conditions de transport + Les villages d'artisanat au Vietnam
Communication Groupes ethniques du Vietnam
Marchandage au Vietnam Marchés vietnamiens
Achats au Vietnam Théâtre vietnamien
Théâtre vietnamien Peinture et sculpture au Vietnam
Mariage au Vietnam Croyances & religions au Vietnam