Guide de voyage
Temoignages Tonkin Voyage

Voyage du nord au sud du Vietnam à l'époque coloniale à travers des photos

Des palanquins féminins à Do Son, des pêcheurs lançant des filets à Sam Son ou des scènes de Saigon, Cho Lon... à l'époque indochinoise sont préservés à travers des photos en noir et blanc.

Des images des provinces et des villes du Vietnam pendant la période coloniale sont présentées dans l'exposition "Indochine : pays des merveilles", à partir du 9 juillet sur la plateforme en ligne. L'événement a été organisé par le Centre national des archives I, l'Administration d'État des documents et des archives pour ramener le public à l'ancien Vietnam à travers des documents et des images.

Sur la photo, la baie d'Ha Long à Quang Yen (aujourd'hui Quang Ninh) en 1928. M. Albert Sarraut - ancien gouverneur général de l'Indochine française - a commenté : "Si pendant la journée, la baie d'Ha Long semble si belle, les grottes majestueuses apportent aux visiteurs un scène féerique la nuit, quand le clair de lune illumine l'ensemble du chef-d'œuvre. Il semble que les lignes prennent vie, les rochers submergés dans l'eau inclinent la tête l'un vers l'autre comme s'ils jouaient à des jeux d'intimité".

Combat de buffles à Do Son. Aujourd'hui, les combats de buffles sont devenus une fête, un Patrimoine Culturel Immatériel National, classé par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme "grande fête nationale".

Do Son est une petite péninsule composée de collines ondulantes et de montagnes s'étendant jusqu'à la mer entre Cua Cam et Cua Van Uc. Là, entrecoupées de la jeune forêt de pins, se trouvent des villas situées gracieusement à flanc de montagne ou nichées le long de la côte. La péninsule longue, étroite et en zigzag s'étend presque nord-ouest - sud-est-sud-est et est divisée en plusieurs zones par des affleurements rocheux.

Les femmes palanquins de Do Son. A cette époque, à Do Son, les hommes et les femmes occidentaux se déplaçaient en rotin - des chaises en rotin placées entre deux longues poutres. Les quatre les portèrent alors sur leurs épaules et partirent. Dans d'autres endroits, le porteur du palanquin est généralement un homme, mais à Do Son, ce travail est principalement effectué par des femmes.

Panorama de Hanoï avec l'église de Cua Bac, le lac de l'Ouest, la rivière Rouge... prise d'en haut en 1951. M. Albert Sarraut a dit un jour : "Je suis très heureux de pouvoir visiter partout, à travers les curiosités de la ville d'Hanoï. Le long de la Du lac de l'Ouest, la surface de l'eau est agitée de feuilles de lotus, jusqu'au lac Hoan Kiem, il y a une petite pagode sculptée comme un joli bijou. 

Restaurant Thuy Ta sur la rive du lac Hoan Kiem, Hanoï. En 1935, le directeur de Hanoi, Virgitti, a eu l'idée de construire un salon de thé et de café avec une architecture adaptée à la scène du lac Hoan Kiem à cette époque. La mairie a alors ouvert un appel d'offres pour la construction et l'exploitation de cet ouvrage. Le 30 décembre 1936, les travaux sont terminés selon l'architecture asiatique avec toit courbe, système de piliers ronds. Le bâtiment mesure plus de 50 m de long, avec une superficie totale d'environ 600 m2, situé en bordure du lac.

Un groupe de cyclistes étrangers s'est arrêté pour se reposer sur le chemin de la montagne Ba Vi. Des années 1930 aux années 1940, les Français ont prévu que ce lieu devienne une station balnéaire à grande échelle. G.Tucat - Ambassadeur de France à Son Tay - a écrit un jour: "La station balnéaire de Ba Vi est située sur des sommets ronds venteux et n'est pas entourée de brouillard. Ici, les gens ne ressentent pas les effets de l'altitude. La température baisse considérablement la nuit, ce qui la rend plus facile pour les gens de s'endormir."

Des pêcheurs étendent des filets sur la plage de Sam Son. Des documents du Bulletin de l'Autorité économique d'Indochine précisent clairement : « La ville de Sam Son est à 16 km de Thanh Hoa, nichée sous les bosquets de casuarina à environ un kilomètre de la mer. De nombreuses maisons et un petit hôtel ont surgi au bord de la mer, où de nombreux des familles du Tonkin et du centre-nord du Vietnam vivent chaque été."

Vue du pont couvert, Hoi An avec des gens portant des costumes traditionnels qui se promènent.

Le pont a été construit à l'origine par des marchands japonais vers le milieu du XVIe siècle, il est donc aussi appelé le pont japonais. En 1653, sur le côté nord du pont, une pagode a été ajoutée, donnant au chantier de construction une forme de T, de sorte que le pont s'appelait Chua Cau. En 1719, Lord Nguyen Phuc Chu visita Hoi An, nomma le pont "Lai Vien Kieu", ce qui signifie "Le pont accueille les invités de loin". Selon la date inscrite sur la poutre du toit et l'épitaphe restante au sommet du pont, le pont a été reconstruit en 1817.

La mer de Nha Trang en 1930 avec des pêcheurs portant des chapeaux coniques travaillant sur des bateaux en bambou et en bois.

Vue de Saigon - Cho Lon vu d'en haut. M. Albert Sarraut a un jour commenté: "Au milieu d'un jardin sans fin décoré d'arbres luxuriants et verts se trouve une ville belle et vibrante, s'étendant avec des maisons couvertes de peinture blanche, des visages brillants, manoirs palatiaux, églises, hôpitaux , écoles, théâtres, quais animés, canaux de bateaux animés, rues bourdonnant des bruits de la vie industrielle et commerciale.

Bureau de poste de Hô Chi Minh-Ville. L'ouvrage a été construit par les Français entre 1886-1891, avec un style européen combiné à des caractéristiques asiatiques selon les dessins de l'architecte Villedieu et de son assistant Foulhoux. A cette époque, la scène devant la poste était encore assez sauvage.
Pineapple Beach à Vung Tau vers 1950 avec des calèches, quelques boutiques et de nombreuses personnes se baignant. Des documents de l'Agence économique indochinoise rapportent : "La plage surplombe une grande baie, appelée Hang Dua Bay, entourée de deux collines élancées. La mousson apporte de l'air frais dans la baie quand vient l'été." .

Bureau de poste de Hô Chi Minh-Ville. L'ouvrage a été construit par les Français entre 1886-1891, avec un style européen combiné à des caractéristiques asiatiques selon les dessins de l'architecte Villedieu et de son assistant Foulhoux. A cette époque, la scène devant la poste était encore assez sauvage.

Plage d'ananas (Bai Dua) à Vung Tau vers 1950 avec des calèches, quelques boutiques et de nombreuses personnes se baignant. Des documents de l'Agence économique indochinoise rapportent : "La plage surplombe une grande baie, appelée Baie de Hang Dua, entourée de deux collines élancées. La mousson apporte de l'air frais dans la baie quand vient l'été." .